1 00:00:08,841 --> 00:00:10,743 ANNUNCIATORE: È stata una giornata perfetta. 2 00:00:10,744 --> 00:00:13,311 Ti amo, mamma. 3 00:00:13,312 --> 00:00:15,581 ANNUNCIATORE: Era un piano perfetto. 4 00:00:15,582 --> 00:00:18,384 UOMO: Questo è il nostro obiettivo: La centrale nucleare. 5 00:00:18,385 --> 00:00:20,886 Se catturiamo l'aereo proprio al momento giusto, 6 00:00:20,887 --> 00:00:23,855 non avranno tempo per abbattere l'aereo. 7 00:00:23,856 --> 00:00:26,225 ANNUNCIATORE: 8 00:00:26,226 --> 00:00:29,027 UOMO: Se colpiscono quella potenza impianto con quell'aereo, 9 00:00:29,028 --> 00:00:31,663 le vittime potrebbero essere nelle centinaia di migliaia. 10 00:00:31,664 --> 00:00:33,699 Dio ci aiuti tutti. 11 00:00:33,700 --> 00:00:36,301 ANNUNCIATORE: Tutto era perfetto. 12 00:00:36,302 --> 00:00:38,371 ANNUNCIATORE: ... tranne... 13 00:00:40,440 --> 00:00:42,874 Cosa? Cos'è questo CPT? 14 00:00:42,875 --> 00:00:45,510 DONNA: Ciò significa che l'aereo sì arriveremo qui quando arriverà qui. 15 00:00:45,511 --> 00:00:46,745 [REGISTRA I GRAFFITI DELL'AGO] 16 00:00:46,746 --> 00:00:48,546 ANNUNCIATORE: Hanno scelto la compagnia aerea sbagliata. 17 00:00:48,547 --> 00:00:50,515 E non venire qui lamentarsi e cazzate. 18 00:00:50,516 --> 00:00:52,117 Voi figli di puttana volete vieni qui 19 00:00:52,118 --> 00:00:54,319 e comportarti da dannatamente stupido? Sto per andare in pausa. 20 00:00:54,320 --> 00:00:55,954 Voi maledetti terroristi uccidimi. 21 00:00:55,955 --> 00:01:00,025 ANNUNCIATORE: 22 00:01:00,026 --> 00:01:02,894 ANNUNCIATORE: Vieni a vedere perché il nero incompetenza- Ehi, ehi! 23 00:01:02,895 --> 00:01:04,129 Ehi, ehi! 24 00:01:04,130 --> 00:01:06,097 Maledizione, quella stronza grosso come un figlio di puttana. 25 00:01:06,098 --> 00:01:10,002 -è la nostra arma più divertente nella guerra al terrorismo. 26 00:01:10,003 --> 00:01:11,470 Non possiamo lasciarti passare accogliente. 27 00:01:11,471 --> 00:01:13,438 Ehi, questo è Osama bin Laden nipote, negro. 28 00:01:13,439 --> 00:01:15,574 Beh, io... io... Sono stato rimosso una volta. Io-io... 29 00:01:15,575 --> 00:01:17,208 No- Ti sto solo prendendo per il culo, amico. 30 00:01:17,209 --> 00:01:18,410 Vai avanti, negro. 31 00:01:18,411 --> 00:01:20,444 ANNUNCIATORE: Con Gary Anthony Williams. 32 00:01:20,445 --> 00:01:22,514 Sai cosa dicono: Quando è il momento di andare, 33 00:01:22,515 --> 00:01:24,282 è ora di andare. John Witherspoon. 34 00:01:24,283 --> 00:01:26,885 E se fosse il figlio di puttana? accanto a me è ora di andare? Eh? 35 00:01:26,886 --> 00:01:29,087 Mo'Nique. È molto importante 36 00:01:29,088 --> 00:01:30,522 questo aereo parte in orario. 37 00:01:30,523 --> 00:01:32,558 Dannazione. Adesso stai urlando? contro di me o cagandomi addosso? 38 00:01:32,559 --> 00:01:34,159 Snoop Dogg. Dirottato? 39 00:01:34,160 --> 00:01:36,561 Quei negri non capiscono il mio wizzie per shizzle, negro. 40 00:01:36,562 --> 00:01:38,930 Sai cosa sto dicendo? E 50 centesimi 41 00:01:38,931 --> 00:01:41,633 come Maresciallo dell'Aria 50 Cent. 42 00:01:41,634 --> 00:01:43,335 Fermerò quei terroristi... 43 00:01:43,336 --> 00:01:44,870 o morire provandoci. 44 00:01:44,871 --> 00:01:48,673 ANNUNCIATORE: 45 00:01:48,674 --> 00:01:52,611 Preparati. Questa volta andrà giù. 46 00:01:52,612 --> 00:01:55,113 Questo è un dirottamento. Rimanete ai vostri posti... 47 00:01:55,114 --> 00:01:56,582 No, questo negro no. 48 00:01:56,583 --> 00:01:58,683 Abbiamo una bomba sull'aereo. 49 00:01:58,684 --> 00:01:59,918 Rimangono tutti... 50 00:01:59,919 --> 00:02:01,419 [GRUGGITO] 51 00:02:01,420 --> 00:02:03,088 [TUTTI GRIDANO] 52 00:02:03,089 --> 00:02:04,523 [COLPI DI PUGNI] 53 00:02:09,728 --> 00:02:10,962 Sto per andare a vestirmi. 54 00:02:10,963 --> 00:02:12,230 ? Piano dell'Anima? 55 00:02:12,231 --> 00:02:13,998 ? Piano dell'Anima? 56 00:02:13,999 --> 00:02:16,369 Voleremo sul Piano dell'Anima! [SOSPRI] 57 00:02:17,970 --> 00:02:19,871 ♪ Io sono la pietra Il costruttore ha rifiutato ♪ 58 00:02:19,872 --> 00:02:21,439 ♪ Io sono il visivo L'ispirazione ♪ 59 00:02:21,440 --> 00:02:22,974 ♪ Questo è fatto, signora Canta il blues ♪ 60 00:02:22,975 --> 00:02:24,843 ♪ Io sono la scintilla Questo rende la tua idea brillante ♪ 61 00:02:24,844 --> 00:02:26,445 ♪ La stessa scintilla Questo illumina l'oscurità ♪ 62 00:02:26,446 --> 00:02:28,046 ♪ In modo che tu possa saperlo Da sinistra a destra ♪ 63 00:02:28,047 --> 00:02:30,482 ♪ Io sono la scheda elettorale nella tua casella Il proiettile nella pistola ♪ 64 00:02:30,483 --> 00:02:31,984 ♪ Il bagliore interiore Questo ti fa sapere ♪ 65 00:02:31,985 --> 00:02:33,085 ♪ Per chiamare tuo fratello sole ♪ 66 00:02:33,086 --> 00:02:34,386 ♪ La storia appena iniziata ♪ 67 00:02:34,387 --> 00:02:35,721 ♪ La promessa Di quello che verrà ♪ 68 00:02:35,722 --> 00:02:37,121 ♪ E rimarrò un soldato ♪ 69 00:02:37,122 --> 00:02:38,957 ♪ Finché la guerra non sarà vinta Ha vinto ♪ 70 00:02:38,958 --> 00:02:41,593 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 71 00:02:41,594 --> 00:02:43,996 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 72 00:02:43,997 --> 00:02:46,531 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 73 00:02:46,532 --> 00:02:47,867 ♪ Taglia, taglia, taglia ♪ 74 00:02:49,302 --> 00:02:51,237 [?] 75 00:02:53,739 --> 00:02:54,939 NONNO: Riley, sbrigati. 76 00:02:54,940 --> 00:02:58,242 ? Piano dell'Anima, Piano dell'Anima? 77 00:02:58,243 --> 00:02:59,343 ? Piano dell'Anima? 78 00:02:59,344 --> 00:03:02,881 Voleremo sul Piano dell'Anima! 79 00:03:02,882 --> 00:03:03,949 E assicurati di fare pipì. 80 00:03:03,950 --> 00:03:05,150 Non mi perderò il mio film 81 00:03:05,151 --> 00:03:06,517 andare in bagno con te. 82 00:03:06,518 --> 00:03:07,919 Ti lascerò entrare da solo 83 00:03:07,920 --> 00:03:10,155 e venire molestato da un brutto uomo bianco. 84 00:03:10,156 --> 00:03:11,223 Cos'hai che non va? 85 00:03:11,224 --> 00:03:12,925 Non voglio andare al film. Perché no? 86 00:03:12,926 --> 00:03:14,893 Non voglio andarci mai di nuovo con te. 87 00:03:14,894 --> 00:03:16,794 Non dopo cos'è successo l'ultima volta. 88 00:03:16,795 --> 00:03:17,829 Cosa è successo l'ultima volta? 89 00:03:17,830 --> 00:03:20,098 Siamo stati arrestati. E gli hanno sparato. 90 00:03:20,099 --> 00:03:21,265 Ah. Razzismo. 91 00:03:21,266 --> 00:03:23,168 Papà ha detto che posso andare al cinema, 92 00:03:23,169 --> 00:03:25,270 ma ha detto che non mi è permesso per vedere il Piano dell'Anima. 93 00:03:25,271 --> 00:03:27,405 Bene. Non vuoi andare al cinema con lui. 94 00:03:27,406 --> 00:03:28,807 È pazzo. Silenzio. 95 00:03:28,808 --> 00:03:30,241 Non riesci a vedere il Piano dell'Anima? 96 00:03:30,242 --> 00:03:31,376 Perché, tesoro? 97 00:03:31,377 --> 00:03:33,712 A causa dei tipi di stereo o qualcosa del genere. 98 00:03:33,713 --> 00:03:34,813 Tipi di stereo? 99 00:03:34,814 --> 00:03:37,515 OH. No, no, no, piccola bambola. 100 00:03:37,516 --> 00:03:40,018 Questo è un buon teatro. Hanno THX. 101 00:03:40,019 --> 00:03:43,255 [RONZIO] 102 00:03:43,256 --> 00:03:44,689 Intende stereotipi. 103 00:03:44,690 --> 00:03:47,626 stereotipi? Nel Piano dell'Anima? Questa è una sciocchezza. 104 00:03:47,627 --> 00:03:49,094 Dimmi, che ne dici di raccontarlo? tuo papà 105 00:03:49,095 --> 00:03:50,596 abbiamo visto qualcos'altro, eh? 106 00:03:50,597 --> 00:03:51,630 [SUSPOLO] 107 00:03:51,631 --> 00:03:53,599 Vuoi dire... mentire? 108 00:03:53,600 --> 00:03:55,233 Non sembra essere così una buona idea 109 00:03:55,234 --> 00:03:56,368 Zitto, ragazzo. 110 00:03:56,369 --> 00:03:57,402 lo sai, 111 00:03:57,403 --> 00:03:58,770 va bene infrangere le regole 112 00:03:58,771 --> 00:04:00,071 ogni tanto. 113 00:04:00,072 --> 00:04:01,372 Non lo dirò se non lo farai. 114 00:04:01,373 --> 00:04:03,775 Va bene. Ih ih. [Ridacchia] 115 00:04:03,776 --> 00:04:06,445 HUEY: A volte penso al nonno potrebbe avere una cattiva influenza. 116 00:04:06,446 --> 00:04:08,714 Ehi, Riley. Non dimenticare la videocamera. 117 00:04:09,949 --> 00:04:11,683 Ora, il primo Piano dell'Anima è stato divertente. 118 00:04:11,684 --> 00:04:13,518 Pfft. Altrettanto divertente come un linciaggio. 119 00:04:13,519 --> 00:04:15,086 Oh, silenzio, ragazzo. Non lo vedi nemmeno. 120 00:04:15,087 --> 00:04:16,455 Nemmeno io ho mai visto un linciaggio, 121 00:04:16,456 --> 00:04:17,689 ma so che non sono divertenti. 122 00:04:17,690 --> 00:04:18,857 Vedere? Mostra cosa lo sai. 123 00:04:18,858 --> 00:04:20,092 Ho visto linciaggi divertenti. 124 00:04:20,093 --> 00:04:21,926 No, non l'hai fatto. Ho così. 125 00:04:21,927 --> 00:04:24,262 Il linciaggio di Roscoe Patterson era divertente. 126 00:04:24,263 --> 00:04:26,030 Sì, quindi loro i negri erano come: 127 00:04:26,031 --> 00:04:27,932 "Roscoe, faresti meglio lascia la città 128 00:04:27,933 --> 00:04:29,633 "Davanti al signor Charlie e quei cracker 129 00:04:29,634 --> 00:04:30,935 verrò per te. " 130 00:04:30,936 --> 00:04:32,704 Dico: "Amico, al diavolo quei cracker, amico. 131 00:04:32,705 --> 00:04:34,205 Questo è Roscoe Patterson. " 132 00:04:34,206 --> 00:04:35,807 Negro, non me ne frega un cazzo. 133 00:04:35,808 --> 00:04:37,108 Non me ne frega un cazzo. 134 00:04:37,109 --> 00:04:39,277 Capisci cosa sto dicendo? L'uomo bianco può mangiare un cazzo. 135 00:04:39,278 --> 00:04:40,912 Mangiami le palle, negro. 136 00:04:40,913 --> 00:04:42,947 UOMO: Eccolo! Prendi quel negro. 137 00:04:42,948 --> 00:04:44,349 Uh-oh. [L'UOMO GRIDA] 138 00:04:44,350 --> 00:04:45,717 Dai, andiamo! 139 00:04:45,718 --> 00:04:47,852 UOMO: Oh, cavolo, è veloce! Attento! 140 00:04:47,853 --> 00:04:50,021 Non lo era proprio divertente dopo. 141 00:04:50,022 --> 00:04:51,123 Mm-mm. 142 00:04:51,124 --> 00:04:52,456 Sarà davvero divertente. 143 00:04:52,457 --> 00:04:54,558 Questo sarà... [PORTA AUTO CHIUDE] 144 00:04:54,559 --> 00:04:57,829 ...il giorno peggiore della tua vita. 145 00:04:57,830 --> 00:05:00,565 Sto portando i nunchaku. 146 00:05:00,566 --> 00:05:01,933 Eh? 147 00:05:01,934 --> 00:05:03,936 [?] 148 00:05:12,845 --> 00:05:14,079 Tieni, mettiti questi cappotti. 149 00:05:15,013 --> 00:05:15,948 Eh? 150 00:05:18,217 --> 00:05:19,217 NONNO: Ecco qua. 151 00:05:19,218 --> 00:05:20,318 Che cos'è? 152 00:05:20,319 --> 00:05:21,720 Sono fagioli borlotti e le ossa del collo. 153 00:05:21,721 --> 00:05:23,822 Ora metti questo polpettone e sugo sotto la maglietta. 154 00:05:23,823 --> 00:05:26,458 Perché non prendiamo semplicemente dei dolcetti? dallo stand in concessione? 155 00:05:26,459 --> 00:05:29,127 [Entrambi ridono] 156 00:05:29,128 --> 00:05:31,730 Pensi che pagherò 20 dollari per dei popcorn? 157 00:05:31,731 --> 00:05:34,399 Devi essere fuori della tua dannata mente. 158 00:05:34,400 --> 00:05:35,967 Ci è permesso? portare cibo? 159 00:05:35,968 --> 00:05:37,368 Naturalmente ci è permesso. 160 00:05:37,369 --> 00:05:39,538 È il mio cibo, vero? L'ho pagato. 161 00:05:39,539 --> 00:05:42,007 Ciò significa che posso mangiarlo quando e dove voglio. 162 00:05:42,008 --> 00:05:44,275 Mettici dentro questo brasato i tuoi pantaloni, o non mangerai. 163 00:05:44,276 --> 00:05:46,845 Oh, questo non è niente. Ha appena iniziato. 164 00:05:48,348 --> 00:05:50,181 HUEY: Robert Jebediah Freeman 165 00:05:50,182 --> 00:05:51,917 aveva giurato di intifada per tutta la vita 166 00:05:51,918 --> 00:05:53,618 contro il cinema settore 167 00:05:53,619 --> 00:05:56,121 a prezzi esorbitanti e un servizio clienti scadente, 168 00:05:56,122 --> 00:05:58,055 che, cosa abbastanza interessante, 169 00:05:58,056 --> 00:06:00,192 non lo ha fermato dall'andare a vedere film. 170 00:06:00,193 --> 00:06:01,827 Ok, banda. Tieni gli occhi aperti. 171 00:06:01,828 --> 00:06:02,927 Aperto per cosa? 172 00:06:02,928 --> 00:06:04,596 Ci stiamo intrufolando. [SUSPOLO] 173 00:06:04,597 --> 00:06:06,197 Non è vero, tesoro. 174 00:06:06,198 --> 00:06:07,432 Ho comprato i miei biglietti online. 175 00:06:07,433 --> 00:06:08,467 L'onore dello scout. 176 00:06:08,468 --> 00:06:09,734 Aspetto. Nonno. 177 00:06:09,735 --> 00:06:11,870 Ho risparmiato un po' di soldi. Il film sarà su di me. 178 00:06:11,871 --> 00:06:13,138 Ora mettilo via, ragazzo. 179 00:06:13,139 --> 00:06:14,605 Questi diavoli del cinema non capisco 180 00:06:14,606 --> 00:06:15,606 ancora dei nostri soldi. 181 00:06:15,607 --> 00:06:16,842 [ESALA] Mm-mm. 182 00:06:16,843 --> 00:06:18,611 Uh... signor Freeman? 183 00:06:19,679 --> 00:06:21,980 Dice "Niente cibo esterno" bambina. 184 00:06:21,981 --> 00:06:24,049 Ecco perché lo manteniamo dentro i nostri vestiti. 185 00:06:24,050 --> 00:06:26,585 Sei sicuro che sia legale? 186 00:06:26,586 --> 00:06:30,021 Ok, gente, sembrate vivi adesso. Ecco la nostra occasione. 187 00:06:30,022 --> 00:06:31,723 Capisco che hai bisogno del tuo lavoro, 188 00:06:31,724 --> 00:06:33,925 ma sei ancora un essere umano dotato di dignità. 189 00:06:33,926 --> 00:06:35,560 Sì, voglio dire, guarda questa uniforme. 190 00:06:35,561 --> 00:06:36,661 Sembro un fottuto idiota. 191 00:06:36,662 --> 00:06:38,129 Perché mi hanno fatto vestire? così? 192 00:06:38,130 --> 00:06:39,164 Cosa gli ho fatto, eh? 193 00:06:39,165 --> 00:06:40,432 Dovresti agire. 194 00:06:40,433 --> 00:06:42,167 Ah. Cosa posso fare? 195 00:06:42,168 --> 00:06:44,102 [BORSE CHE CRISCONO] 196 00:06:45,271 --> 00:06:47,805 Ci avevi mai pensato formare un sindacato? 197 00:06:47,806 --> 00:06:49,141 Cos'è un "sindacato"? 198 00:06:49,142 --> 00:06:50,575 UOMO: Ehi, ehi, ehi! EHI! 199 00:06:50,576 --> 00:06:52,444 Ho pagato. Ho preso il mio biglietto. 200 00:06:52,445 --> 00:06:54,179 Yeah Yeah. Ho capito un biglietto per te. 201 00:06:54,180 --> 00:06:55,647 Un biglietto di sola andata a "Vai al diavolo 202 00:06:55,648 --> 00:06:56,914 fuori di qui, terra dei negri. 203 00:06:56,915 --> 00:06:58,784 Vai avanti! Muoviti! 204 00:07:02,288 --> 00:07:03,555 [GEMENTI] 205 00:07:03,556 --> 00:07:04,589 Negro, sei gay. 206 00:07:04,590 --> 00:07:06,123 Che ne dici? 207 00:07:06,124 --> 00:07:08,193 Un'altra vittoria dell'uomo comune 208 00:07:08,194 --> 00:07:09,361 sull’avidità aziendale. 209 00:07:09,362 --> 00:07:10,861 Non stai avanzando qualsiasi lotta 210 00:07:10,862 --> 00:07:12,297 essendo tirchio, nonno. 211 00:07:12,298 --> 00:07:13,798 Farò avanzare la mia cintura sul tuo sedere 212 00:07:13,799 --> 00:07:14,900 se non chiudi il culo. 213 00:07:14,901 --> 00:07:16,133 Dio mio. 214 00:07:16,134 --> 00:07:18,036 Non ho pagato per entrare nel film. 215 00:07:18,037 --> 00:07:20,938 Uh, sì, l'abbiamo fatto. Io- Ho ordinato i miei biglietti online. 216 00:07:20,939 --> 00:07:21,939 Chi ha preso le ossa del collo? 217 00:07:21,940 --> 00:07:23,208 No, non l'hai fatto. 218 00:07:23,209 --> 00:07:24,776 [ANSA] Siamo entrati di nascosto. 219 00:07:24,777 --> 00:07:25,877 Abbiamo rubato un film. 220 00:07:25,878 --> 00:07:28,212 Ora, chi stabilisce le regole? 221 00:07:28,213 --> 00:07:29,981 Gli adulti, vero? 222 00:07:29,982 --> 00:07:31,716 E sono cresciuto, e dico che va bene. 223 00:07:31,717 --> 00:07:32,950 Verremo catturati. 224 00:07:32,951 --> 00:07:34,219 Verremo catturati. 225 00:07:34,220 --> 00:07:36,154 Dovrei chiamare mio padre e costituirmi. 226 00:07:36,155 --> 00:07:38,022 Oh, sì? Glielo dirai 227 00:07:38,023 --> 00:07:40,057 cosa sei venuto a vedere, eh? 228 00:07:40,058 --> 00:07:41,626 Scommetto che gli piacerebbe saperlo. 229 00:07:41,627 --> 00:07:43,728 Forse dovrei farlo una telefonata. 230 00:07:43,729 --> 00:07:44,963 No. Per favore, no. 231 00:07:44,964 --> 00:07:46,465 Bene. Adesso basta calmati. 232 00:07:46,466 --> 00:07:48,467 Prova un po' di purè di patate. Chi ha preso i popcorn? 233 00:07:48,468 --> 00:07:50,202 Sì, nonno. 234 00:07:50,203 --> 00:07:51,303 [GRUGNI] 235 00:07:51,304 --> 00:07:52,771 Oh! EHI. 236 00:07:52,772 --> 00:07:54,705 Che diavolo c'è che non va? con te? 237 00:07:54,706 --> 00:07:56,607 Cosa farò? con popcorn crudi? 238 00:07:56,608 --> 00:07:58,209 Mi rovinerai la dentiera. 239 00:07:58,210 --> 00:08:01,212 Wow. Accidenti, non posso guardare un film senza popcorn. 240 00:08:01,213 --> 00:08:02,781 Adesso devo spendere tutti i miei maledetti soldi 241 00:08:02,782 --> 00:08:04,082 su un secchio di popcorn. 242 00:08:04,083 --> 00:08:06,251 [I PASSI SI ALLONTANANO] 243 00:08:06,252 --> 00:08:07,186 Te l'ho detto. 244 00:08:08,820 --> 00:08:10,756 [RIPRODUZIONE DI MUSICA ROCK] 245 00:08:11,891 --> 00:08:13,359 [SIRENE PIANTANO] 246 00:08:18,231 --> 00:08:19,697 [SUGGERISCONO] 247 00:08:19,698 --> 00:08:22,735 ANNUNCIATORE: 248 00:08:23,903 --> 00:08:25,071 [SUGGERISCONO, STRILLANO] 249 00:08:27,706 --> 00:08:29,573 [GRIDA, SInghiozzi] 250 00:08:29,574 --> 00:08:30,809 Oh. Aiutami. 251 00:08:30,810 --> 00:08:33,445 ANNUNCIATORE: 252 00:08:34,747 --> 00:08:36,548 DONNA: Ti darò qualsiasi cosa. Ah! 253 00:08:36,549 --> 00:08:37,782 ANNUNCIATORE: 254 00:08:37,783 --> 00:08:38,917 [URLA] 255 00:08:38,918 --> 00:08:40,651 [COLPI DI PISTOLA] 256 00:08:40,652 --> 00:08:42,388 ANNUNCIATORE: Non rubare i film. 257 00:08:45,824 --> 00:08:47,760 [?] 258 00:08:52,398 --> 00:08:53,698 NONNO: Maledizione. 259 00:08:53,699 --> 00:08:56,368 Grandi popcorn appena spuntati, per favore. E tanto burro. 260 00:08:58,203 --> 00:08:59,304 Qualunque altra cosa? 261 00:08:59,305 --> 00:09:00,572 Ho chiesto del burro. 262 00:09:00,573 --> 00:09:02,173 Il burro è laggiù. 263 00:09:02,174 --> 00:09:03,808 [ROSSO DEGLI INSETTI] 264 00:09:03,809 --> 00:09:06,343 Non voglio mettere il burro su di esso. Perché non puoi farlo? 265 00:09:06,344 --> 00:09:07,479 Dovresti indossarlo. 266 00:09:07,480 --> 00:09:08,747 Non voglio metterlo. 267 00:09:08,748 --> 00:09:10,248 Sto già pagando 20 dollari 268 00:09:10,249 --> 00:09:11,515 per questi popcorn di merda. 269 00:09:11,516 --> 00:09:12,884 Non mi sminuirò 270 00:09:12,885 --> 00:09:14,285 mettendo il burro sui popcorn. 271 00:09:14,286 --> 00:09:16,220 Perché? È davvero facile. Perché? 272 00:09:16,221 --> 00:09:18,623 Perché non lavoro il cinema, ecco perché. 273 00:09:18,624 --> 00:09:20,391 Dovresti mettere il burro sopra. 274 00:09:20,392 --> 00:09:22,827 Se vado da Burger King e ordina un cheeseburger, 275 00:09:22,828 --> 00:09:24,929 non mi fanno mettere il formaggio sopra, dannazione! 276 00:09:24,930 --> 00:09:28,199 Vedo, vedo. Solo perché la tua pelle è chiara, luminosa 277 00:09:28,200 --> 00:09:29,967 e due tonalità dall'essere bianco, 278 00:09:29,968 --> 00:09:32,970 pensi di essere troppo bravo per imburrare i tuoi popcorn. 279 00:09:32,971 --> 00:09:35,173 Beh, ti sbagli Lando Calrissian. 280 00:09:35,174 --> 00:09:38,710 Dannazione, Ruckus. Lo farete tutti metti un po' di burro su questi popcorn. 281 00:09:38,711 --> 00:09:40,712 [?] 282 00:09:43,649 --> 00:09:46,517 Mettiamo in gioco la nostra vita ogni giorno per fare film, 283 00:09:46,518 --> 00:09:49,320 e poi arriva la gente e rubare tutto quel duro lavoro. 284 00:09:49,321 --> 00:09:50,921 Chi farebbe qualcosa così? 285 00:09:50,922 --> 00:09:53,124 Un essere umano terribile, orribile 286 00:09:53,125 --> 00:09:55,260 che nessuno amerà mai. Ecco chi. 287 00:09:55,261 --> 00:09:58,863 [SINGOLANDO] Mi dispiace tanto, signor Stuntman. 288 00:09:58,864 --> 00:10:01,099 [FISCHI] 289 00:10:01,100 --> 00:10:02,667 Ehi. Vai al film. 290 00:10:02,668 --> 00:10:04,301 Cosa è successo ai film? 291 00:10:04,302 --> 00:10:05,337 Dovreste vergognarvi tutti. 292 00:10:05,338 --> 00:10:07,005 Perché è così? quando ordino una bibita gassata, 293 00:10:07,006 --> 00:10:08,139 Ho una tazza vuota? 294 00:10:08,140 --> 00:10:09,640 Non ho ordinato una tazza vuota. 295 00:10:09,641 --> 00:10:10,742 Ho ordinato una bibita gassata. 296 00:10:10,743 --> 00:10:12,811 E che stronzo ha messo spot pubblicitari nei film? 297 00:10:12,812 --> 00:10:14,813 Posso vedere gli spot pubblicitari a casa in TV. 298 00:10:14,814 --> 00:10:17,347 E il bagno puzza. Pulisci quel maledetto bagno! 299 00:10:17,348 --> 00:10:18,817 Non lo farò prendilo più! 300 00:10:18,818 --> 00:10:20,885 Pago troppi dannati soldi per questi biglietti del cinema 301 00:10:20,886 --> 00:10:23,988 per imburrare il mio popcorn del cazzo! 302 00:10:23,989 --> 00:10:26,190 Sono solo popcorn. 303 00:10:26,191 --> 00:10:28,727 [URLA] 304 00:10:28,728 --> 00:10:30,128 Quando sei arrivato qui? 305 00:10:30,129 --> 00:10:31,329 Eh? 306 00:10:31,330 --> 00:10:33,631 Beh, ci sono stato alla biglietteria tutto il giorno, 307 00:10:33,632 --> 00:10:35,667 e non mi ricordo di te senza comprare il biglietto, 308 00:10:35,668 --> 00:10:36,968 Roberto Freemann. 309 00:10:36,969 --> 00:10:38,303 Uh, ho-ho-ho preso i miei biglietti in linea. 310 00:10:38,304 --> 00:10:40,838 Ah! Una dannata bugia. 311 00:10:40,839 --> 00:10:42,140 Non ho mai incontrato un negro 312 00:10:42,141 --> 00:10:44,042 abbastanza intelligente da usare un personal computer. 313 00:10:44,043 --> 00:10:46,444 Neppure un Macintosh. 314 00:10:46,445 --> 00:10:47,645 Ehm... 315 00:10:47,646 --> 00:10:49,947 Non mi prenderai mai vivo, voi stronzi. 316 00:10:49,948 --> 00:10:50,982 RUCKUS: Fermatelo! 317 00:10:50,983 --> 00:10:52,183 Andiamo, andiamo. 318 00:10:52,184 --> 00:10:54,618 [Ansimante] È andato da questa parte. 319 00:10:54,619 --> 00:10:55,753 [?] 320 00:10:55,754 --> 00:10:57,089 Mm-hm. 321 00:10:58,423 --> 00:11:00,525 Wow. Mi sono perso qualcosa? 322 00:11:00,526 --> 00:11:01,659 Signor Freeman... 323 00:11:01,660 --> 00:11:03,260 Non voglio rubare il film. 324 00:11:03,261 --> 00:11:04,429 Voglio andare a casa! 325 00:11:04,430 --> 00:11:05,797 Shh! [JAZMINE SInghiozza] 326 00:11:05,798 --> 00:11:06,765 Cosa c'è che non va in te? 327 00:11:06,766 --> 00:11:09,134 [SINGOLANDO] Voglio andare a casa. 328 00:11:09,135 --> 00:11:11,235 Non stavi dicendo questo eri a casa, eri? 329 00:11:11,236 --> 00:11:13,772 Eri tu? Perché volevi per vedere il Piano dell'Anima 2. 330 00:11:13,773 --> 00:11:15,640 Bene, ecco come vediamo Soul Plane 2. 331 00:11:15,641 --> 00:11:20,011 Ripeto, ha detto il terrorista il suo nome è Kareem Abdul-Jabbar, 332 00:11:20,012 --> 00:11:21,579 e ci chiede... 333 00:11:21,580 --> 00:11:23,148 Diavolo, no, non sono adatto chiederglielo 334 00:11:23,149 --> 00:11:24,649 per il suo maledetto autografo. 335 00:11:24,650 --> 00:11:26,016 HUEY: Un'ora dall'inizio del film, 336 00:11:26,017 --> 00:11:27,819 Non ero sicuro di quanto ancora Potrei prendere. 337 00:11:27,820 --> 00:11:30,288 UOMO: Abbiamo finito il cibo, ma noi ho preso un sacchetto di patatine tato. 338 00:11:30,289 --> 00:11:31,456 Ehi. Attenzione. 339 00:11:31,457 --> 00:11:32,891 Passami questa borsa di patatine in giro. 340 00:11:32,892 --> 00:11:35,193 Per favore, prendine uno. Passalo- 341 00:11:35,194 --> 00:11:37,628 E' qui. Conosco Roberto. 342 00:11:37,629 --> 00:11:39,431 Non si perde un film sui coon. 343 00:11:39,432 --> 00:11:41,332 Che cos'è? Cosa sta succedendo? 344 00:11:41,333 --> 00:11:43,301 Shh. Non fare rumore. [PAROLE SOFFOCATE] 345 00:11:43,302 --> 00:11:44,636 [?] 346 00:11:48,474 --> 00:11:50,408 UOMO 2 [SU SCHERMO]: Ooh. Maledizione. 347 00:11:50,409 --> 00:11:52,744 Andiamo a controllare Il Bat Mitzvah di Madea. 348 00:11:52,745 --> 00:11:54,512 UOMO: Attenzione, per favore, passeggeri. 349 00:11:54,513 --> 00:11:57,582 Se hai lasciato la tavoletta del water su in bagno- [GRUNTS] 350 00:11:57,583 --> 00:11:59,284 [Ansimante] 351 00:12:00,819 --> 00:12:01,986 Agente, mi dispiace. 352 00:12:01,987 --> 00:12:03,754 Non volevo rubare dallo stuntman. 353 00:12:03,755 --> 00:12:04,623 [GRIDA] 354 00:12:07,759 --> 00:12:08,759 [GRIDO SOFFOCATO] 355 00:12:08,760 --> 00:12:09,827 Cosa stavi per fare? 356 00:12:09,828 --> 00:12:11,496 Stavi per prenderci in giro, non eri tu? 357 00:12:11,497 --> 00:12:14,031 Questo è ciò che fa il cinema l'industria vuole, Jazmine. 358 00:12:14,032 --> 00:12:15,366 Noi che combattiamo contro l'un l'altro. 359 00:12:15,367 --> 00:12:18,369 Oh-ho-ho-ho, no. Non si può tornare indietro adesso. 360 00:12:18,370 --> 00:12:20,405 Ci sei dentro fino in fondo. 361 00:12:20,406 --> 00:12:22,940 Ora avrai il tuo piccolo culo stretto e giallo alto 362 00:12:22,941 --> 00:12:24,876 di nuovo in teatro e goditi Soul Plane 2. 363 00:12:24,877 --> 00:12:27,644 [Ansimante] Io... voglio... andare... a casa! 364 00:12:27,645 --> 00:12:28,947 Stai zitto. 365 00:12:28,948 --> 00:12:30,248 Stai rovinando la mia innocenza! 366 00:12:30,249 --> 00:12:31,316 NONNO: Stai zitto. 367 00:12:31,317 --> 00:12:33,184 UOMO: Mi aspettavo di volare in prima classe. 368 00:12:33,185 --> 00:12:34,685 [SINGOLANDO] Voglio andare a casa. 369 00:12:34,686 --> 00:12:36,320 UOMO 2: Beh, non sei in prima classe. 370 00:12:36,321 --> 00:12:37,689 [RISANDO] 371 00:12:40,592 --> 00:12:42,327 Guarda questo. 372 00:12:42,328 --> 00:12:44,329 Nonno. Cosa c'è che non va? con Jazmine? 373 00:12:44,330 --> 00:12:46,630 [RISANDO] [SOFFIA IL NASO, SINGOLANDO] 374 00:12:46,631 --> 00:12:48,200 Sta bene. Guarda il film. 375 00:12:49,101 --> 00:12:50,435 Oh, è pazzesco. 376 00:12:50,436 --> 00:12:52,336 [RISANDO] 377 00:12:52,337 --> 00:12:54,138 Guarda questo. Io... voglio... andare... a casa. 378 00:12:54,139 --> 00:12:56,541 HUEY: Il nonno doveva essere fermato. 379 00:12:56,542 --> 00:12:58,776 Metterò fine a questo... 380 00:12:58,777 --> 00:12:59,978 o morire provandoci. 381 00:12:59,979 --> 00:13:01,780 HUEY: E lo stesso ha fatto questo film. 382 00:13:03,414 --> 00:13:05,883 Per fortuna, ho pensato di un modo per fare entrambe le cose. 383 00:13:05,884 --> 00:13:08,018 [IL PUBBLICO RIDE] 384 00:13:08,019 --> 00:13:09,087 Muoviti, negro. 385 00:13:09,088 --> 00:13:10,921 Dove stai andando? Ci stanno cercando. 386 00:13:10,922 --> 00:13:12,924 Ehi, torna indietro. 387 00:13:12,925 --> 00:13:14,925 [RISA] 388 00:13:14,926 --> 00:13:16,928 Oh, questo è pazzesco. Le persone di colore sono qualcosa. 389 00:13:16,929 --> 00:13:18,930 [?] 390 00:13:21,300 --> 00:13:23,968 HUEY: Il mio piano era di ottenere alla sala del proiettore 391 00:13:23,969 --> 00:13:25,970 e distruggere l'impronta del Piano dell'Anima. 392 00:13:31,643 --> 00:13:34,680 Prima di tutto dovevo andare al bagno. 393 00:13:36,182 --> 00:13:38,415 [RISANDO] 394 00:13:38,416 --> 00:13:40,351 Jazmine, ti manca tutte le parti migliori. 395 00:13:40,352 --> 00:13:41,920 Non sto guardando un film rubato. 396 00:13:41,921 --> 00:13:43,488 Vabbè. Se non vuoi ridere. 397 00:13:43,489 --> 00:13:45,156 [RISA] 398 00:13:45,157 --> 00:13:47,725 Oh, è pazzesco. Cosa c'è di così divertente? 399 00:13:47,726 --> 00:13:49,994 Oh, niente. Ilarità è semplicemente successo, tutto qui. 400 00:13:49,995 --> 00:13:51,229 E' vero? 401 00:13:51,230 --> 00:13:53,464 [RISANDO] 402 00:13:53,465 --> 00:13:56,200 Oh. OH. OH! 403 00:13:56,201 --> 00:13:57,770 È stato divertente. 404 00:13:58,470 --> 00:14:00,238 Ehm? Ah. 405 00:14:00,239 --> 00:14:02,907 [?] 406 00:14:02,908 --> 00:14:05,209 RUCKUS: È quasi impossibile per trovare il suo culo nero 407 00:14:05,210 --> 00:14:06,377 in questo teatro oscuro. 408 00:14:06,378 --> 00:14:08,813 Ehi. Penso che abbiamo bisogno scuotere lo spizzot. 409 00:14:08,814 --> 00:14:10,348 Eh? Che cosa? 410 00:14:10,349 --> 00:14:11,649 [Jazmine ridacchia] 411 00:14:11,650 --> 00:14:14,085 [UOMINI CHE PARLANO INDISTINTAMENTE SU SCHERMO] 412 00:14:14,086 --> 00:14:16,154 Dimentica Jazmine. Andiamo. Ma non potevamo. 413 00:14:16,155 --> 00:14:17,989 Lei è l'anello debole. Ci rallenterà. 414 00:14:17,990 --> 00:14:20,591 Voglio dire, come potremmo? Guarda, è una ragazzina. 415 00:14:20,592 --> 00:14:22,259 Non glielo daranno nessun tempo reale. 416 00:14:22,260 --> 00:14:23,728 Fa cosa? Un paio di mesi, al massimo. 417 00:14:23,729 --> 00:14:26,598 Ma entrambi abbiamo dei precedenti. Dobbiamo andare. 418 00:14:26,599 --> 00:14:28,633 Andiamo, nonno. Non abbiamo più tempo a disposizione. 419 00:14:28,634 --> 00:14:30,702 [COCKS] A volte, 420 00:14:30,703 --> 00:14:31,736 per salvare la situazione, 421 00:14:31,737 --> 00:14:33,403 le persone devono sacrificarsi stessi, 422 00:14:33,404 --> 00:14:34,439 sai cosa sto dicendo? 423 00:14:34,440 --> 00:14:36,107 [SINGOLANDO] 424 00:14:36,108 --> 00:14:38,509 Oh, Maresciallo dell'Aria 50 Cent. 425 00:14:38,510 --> 00:14:39,776 Sei così coraggioso 426 00:14:39,777 --> 00:14:41,913 sacrificare te stesso per salvarci. 427 00:14:41,914 --> 00:14:43,414 Non io, stronza. Voi. 428 00:14:43,415 --> 00:14:45,416 OH! Aspettare! OH. OH. 429 00:14:45,417 --> 00:14:47,051 [URLANDO] 430 00:14:47,052 --> 00:14:49,020 [GENTE CHE URLA] 431 00:14:49,021 --> 00:14:50,556 [URLA, COLPI DI SPARO] 432 00:14:52,658 --> 00:14:55,126 Ehi. Tieni questo. Torniamo subito. 433 00:14:55,127 --> 00:14:56,194 Va bene. 434 00:14:57,396 --> 00:14:59,030 [?] 435 00:14:59,031 --> 00:15:00,564 Esattamente. Vedere, quello che dice Marx 436 00:15:00,565 --> 00:15:02,332 è questa l'oppressione del proletariato 437 00:15:02,333 --> 00:15:04,134 è un aspetto essenziale dello sfruttamento 438 00:15:04,135 --> 00:15:05,303 inerente al sistema. 439 00:15:05,304 --> 00:15:06,603 Pertanto, a causa della lezione... 440 00:15:06,604 --> 00:15:08,940 [?] 441 00:15:11,309 --> 00:15:13,378 Tu, piccolo mezzo e mezzo. [GRIDA] 442 00:15:22,888 --> 00:15:25,190 [ALLARME SUONO] HUEY: Oh, amico. 443 00:15:26,926 --> 00:15:28,761 E' lì. 444 00:15:29,895 --> 00:15:31,196 Che cosa-? Cosa è successo al mio-? 445 00:15:35,200 --> 00:15:36,701 Dannazione. 446 00:15:36,702 --> 00:15:38,503 [ANSA] E' proprio lì! 447 00:15:38,504 --> 00:15:39,837 [ALLARME SUONO] 448 00:15:39,838 --> 00:15:41,072 [GRUGNI] 449 00:15:41,073 --> 00:15:42,507 Ehi! 450 00:15:50,815 --> 00:15:51,749 [Ansimante] 451 00:15:51,750 --> 00:15:52,951 GUARDIA: Sì. 452 00:15:57,255 --> 00:15:58,690 [URLA] 453 00:16:00,392 --> 00:16:02,026 [GIGLIO] 454 00:16:04,897 --> 00:16:06,064 [GRUGNI] 455 00:16:11,303 --> 00:16:12,538 RUCKUS: Ah... 456 00:16:14,306 --> 00:16:16,607 [?] 457 00:16:16,608 --> 00:16:18,241 Stavo aspettando questo giorno 458 00:16:18,242 --> 00:16:21,479 dal tuo culetto arrogante è venuto in città. 459 00:16:23,482 --> 00:16:24,950 [annusa] 460 00:16:30,122 --> 00:16:33,191 Non mi ucciderai, Maresciallo dell'Aria 50 Cent. 461 00:16:33,192 --> 00:16:35,727 Morirai solo provandoci. 462 00:16:35,728 --> 00:16:37,728 Ma ti ucciderò. [REGISTRARE I GRAFFITI] 463 00:16:37,729 --> 00:16:39,363 Oppure, uh, sono, uh- 464 00:16:39,364 --> 00:16:40,698 Oppure... 465 00:16:40,699 --> 00:16:42,032 O morirò... 466 00:16:42,033 --> 00:16:43,101 provando. 467 00:16:43,102 --> 00:16:44,201 Cosa? Che cosa? 468 00:16:44,202 --> 00:16:45,569 Pensavi di essere l'unico 469 00:16:45,570 --> 00:16:46,804 che ha dominato l'antico 470 00:16:46,805 --> 00:16:48,873 e l'arte mortale del nunchaku? 471 00:17:05,857 --> 00:17:07,859 [?] 472 00:17:13,966 --> 00:17:15,800 [Entrambi grugniscono] 473 00:17:15,801 --> 00:17:17,335 [Entrambi grugniscono] 474 00:17:19,505 --> 00:17:20,905 Eccone 50. 475 00:17:20,906 --> 00:17:22,007 Ah... 476 00:17:23,408 --> 00:17:24,675 Vieni, negro-san. 477 00:17:24,676 --> 00:17:26,145 [GRUGGITO] 478 00:17:30,014 --> 00:17:31,014 [Ridacchia] 479 00:17:31,015 --> 00:17:32,850 È stato grandioso, nonno. 480 00:17:32,851 --> 00:17:34,919 Cavolo, vorrei che avessimo potuto vedere la fine di quel film. 481 00:17:34,920 --> 00:17:36,087 Non lo so. 482 00:17:36,088 --> 00:17:37,221 Mi dispiace per aver lasciato Huey 483 00:17:37,222 --> 00:17:38,156 e come-si-chiama. 484 00:17:38,157 --> 00:17:39,223 Conoscevano i rischi. 485 00:17:39,224 --> 00:17:40,524 Quindi potrebbero farlo un po' di tempo. 486 00:17:40,525 --> 00:17:41,625 Li vediamo quando escono. 487 00:17:41,626 --> 00:17:43,994 Uh... non mi sembra giusto. 488 00:17:43,995 --> 00:17:45,663 Torno indietro e costituirmi. 489 00:17:45,664 --> 00:17:47,297 Trasformati-? Amico... 490 00:17:47,298 --> 00:17:48,598 Nonno, guarda, andiamo. 491 00:17:48,599 --> 00:17:50,901 Voglio dire, adoro Huey. Quasi come un fratello. 492 00:17:50,902 --> 00:17:54,004 Ma ciò che è fatto è fatto. Dobbiamo lasciare andare il passato. 493 00:17:54,005 --> 00:17:56,140 Se non torna, posso avere la sua parte della stanza? 494 00:17:56,141 --> 00:17:57,909 [?] 495 00:17:57,910 --> 00:18:00,010 Ah, andiamo, nonno. 496 00:18:00,011 --> 00:18:01,846 Dovresti essere seduto un esempio migliore. 497 00:18:01,847 --> 00:18:04,548 Aspetta e basta arriva il direttore. 498 00:18:04,549 --> 00:18:07,118 Lancerà il libro a tutti e due. 499 00:18:07,119 --> 00:18:09,987 Questo è il giorno peggiore... 500 00:18:09,988 --> 00:18:12,623 di tutta la mia vita. 501 00:18:12,624 --> 00:18:13,558 Te l'ho detto. 502 00:18:15,928 --> 00:18:17,562 Ecco il guardiano per i bambini. 503 00:18:17,563 --> 00:18:18,663 Esatto, Ruckus. 504 00:18:18,664 --> 00:18:20,097 Anche noi siamo entrati nel film. 505 00:18:20,098 --> 00:18:22,767 Noi? Avevi detto che lo avresti fatto costituirti. 506 00:18:22,768 --> 00:18:26,304 Per favore. Lascia andare i bambini. Mi prenderò la responsabilità. 507 00:18:26,305 --> 00:18:27,371 [RIDACCHIA] 508 00:18:27,372 --> 00:18:29,507 Somigliate a tutti voi tutto va giù. 509 00:18:29,508 --> 00:18:30,741 Il direttore non verrà. 510 00:18:30,742 --> 00:18:32,610 Il cinema è chiuso a tempo indeterminato. 511 00:18:32,611 --> 00:18:35,580 Sembra che tutti se ne siano andati. Qualcosa riguardo a un'unione. 512 00:18:35,581 --> 00:18:38,282 RUCKUS: Cosa? Il direttore non viene? 513 00:18:38,283 --> 00:18:40,083 Bene, chiama la polizia. [TINTORIO DI SEDIA] 514 00:18:40,084 --> 00:18:41,885 L'FBI. Sicurezza interna. 515 00:18:41,886 --> 00:18:43,387 Vuoi dire che lo lasceremo fare 516 00:18:43,388 --> 00:18:45,723 questo teppismo africano restare impunito? 517 00:18:45,724 --> 00:18:48,592 Ha dei problemi, signor Freeman, e hai bisogno di aiuto. 518 00:18:48,593 --> 00:18:49,993 Grazie per essere tornato... 519 00:18:49,994 --> 00:18:51,462 eventualmente. 520 00:18:51,463 --> 00:18:53,564 Yo, devi fermarti fare la spia, nonno. 521 00:18:53,565 --> 00:18:54,665 Ah. Oh. EHI. 522 00:18:54,666 --> 00:18:56,166 Perché non chiami? servizi sociali 523 00:18:56,167 --> 00:18:58,101 e costituirti per abusi sui minori? 524 00:18:58,102 --> 00:18:59,337 [SCHIAFFETTI DI MANO, RILEY URLA] 525 00:18:59,338 --> 00:19:01,272 [?] 526 00:19:04,109 --> 00:19:04,976 Ehi, amico. 527 00:19:06,277 --> 00:19:09,112 Ragazzi, vi siete sindacalizzati e avete messo in scena uno sciopero così veloce? 528 00:19:09,113 --> 00:19:10,381 È fantastico. 529 00:19:10,382 --> 00:19:11,615 O si. Ci siamo sindacalizzati. 530 00:19:11,616 --> 00:19:13,117 Poi qualcuno ha chiamato sede centrale, 531 00:19:13,118 --> 00:19:14,652 e hanno chiuso l'intero posto. 532 00:19:14,653 --> 00:19:15,820 Licenziati tutti. 533 00:19:15,821 --> 00:19:16,854 OH. 534 00:19:16,855 --> 00:19:18,923 Beh, ehm... 535 00:19:18,924 --> 00:19:19,891 potere al popolo? 536 00:19:19,892 --> 00:19:21,026 Vaffanculo. 537 00:19:24,395 --> 00:19:26,264 [?] 538 00:19:26,265 --> 00:19:27,764 Bene, questo è tutto. 539 00:19:27,765 --> 00:19:29,733 Penso che tutti abbiamo imparato una lezione preziosa oggi 540 00:19:29,734 --> 00:19:31,101 sul furto di film. 541 00:19:31,102 --> 00:19:32,502 Compra il bootleg. 542 00:19:32,503 --> 00:19:34,338 Oppure semplicemente scaricalo da Internet 543 00:19:34,339 --> 00:19:35,573 come tutti gli altri. 544 00:19:40,179 --> 00:19:42,647 [?] 545 00:19:42,648 --> 00:19:44,948 EHI. Ragazzi, potete aspettare? qui un attimo? 546 00:19:44,949 --> 00:19:47,919 C'è qualcosa Ho bisogno di prendermi cura di. 547 00:19:50,221 --> 00:19:51,523 [URLA] 548 00:19:52,390 --> 00:19:53,257 [GRILLANDO] 549 00:19:54,326 --> 00:19:55,827 [URLANDO IN AUMENTO IN VOLUME] 550 00:20:03,301 --> 00:20:05,303 [?] 551 00:20:05,353 --> 00:20:09,903 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0